Windows 10でようやくDDSKK+skk-nicolaを導入も、紅皿の挙動に悩まされる。具体的に言えば、変換キー（<convert>）と無変換キー（<non-convert>）をEmacsから読めなくなるので、skk-nicolaのときだけ紅皿を切る必要がある。やまぶきRだと一時オフの機能があるものの、紅皿にはない</non-convert></convert>…

香港の『国歌』となってしまった『願榮光歸香港』（願榮光、香港に栄光あれ）にJyutPingと逐語訳をつけてみた。「『国歌』？ 香港は特区でしょ」って作者……。これ狙って作ってるでしょ。歌詞自体は標準の文章語（這とか標準広東語では用いない）な上に古語の…