2019-12-15から1日間の記事一覧
香港の『国歌』となってしまった『願榮光歸香港』(願榮光、香港に栄光あれ)にJyutPingと逐語訳をつけてみた。「『国歌』? 香港は特区でしょ」って作者……。これ狙って作ってるでしょ。歌詞自体は標準の文章語(這とか標準広東語では用いない)な上に古語の…
香港の『国歌』となってしまった『願榮光歸香港』(願榮光、香港に栄光あれ)にJyutPingと逐語訳をつけてみた。「『国歌』? 香港は特区でしょ」って作者……。これ狙って作ってるでしょ。歌詞自体は標準の文章語(這とか標準広東語では用いない)な上に古語の…